:06:01
...на една магистрала.
- Ти какво правеше там?
:06:03
Работех.
Засаждах едно дърво в опит да спася планетата.
:06:08
Махни се от пътя, копеле!
- Нямах право да съдиш дървета тук!
:06:12
Не може да съдиш дървета където ти падне!
:06:16
Не ми усложнявай живота.
:06:20
Този инцидент не означава нищо.
- Напротив, означава.
:06:23
Какво означава, според теб?
- Това вие трябва да разберете.
:06:27
За живота ти ли говорим?
:06:29
Да, за живота ми и за всичко останало,
за вселената, нали се сещате?
:06:32
За голямата вселена. Да продължа ли да правя това, което правя?
:06:35
Безнадеждно ли е?
- Тук идват много хора, които твърдят че искат да узнаят
:06:40
абсолютната истина за реалността.
:06:42
Искат да изплуват над повърхността
на голямото нещо,
:06:45
но този процес може да бъде много болезнен,
:06:47
пълен с изненади,
и може да разбие сегашната ви представата за света.
:06:50
Поради това
повечето хора предпочитат да останат на повърхността на нещата.
:06:54
Приберете се вкъщи
и да се наспите без да мислите за бездомните кучета.
:06:57
Дайте си почивка, какво ще кажете?
- Ще кажа, че ще ви наема.
:07:00
Моля ви, искам да знам.
...Става дума за нещо голямо.
:07:03
Някога пътувал ли сте във времето
и пространството?
:07:06
Да...не...
Пътувал съм във времето но не и в пространството...
:07:09
...Не, не знам за какво говорите.
- Разследването ще ви струва доста пари.
:07:14
Това може да се окаже проблем.
За каква сума говорим?
:07:17
Бедните плащат по 30 долара на седмица,
богатите плащат по 300.
:07:21
Не мога да повявам, че съществувате.
От колко време се занимавате с това?
:07:24
От 17 години, разрешили сме 352 случая.
:07:27
Това е пълна лудост!
Искам да ви помоля да не се доближавате до офиса ми,
:07:30
защото в момента работата ми
преминава през криза, ясно?
:07:33
Искате да стоим далеч от работата ви?
- Да.
:07:35
Ако се появите в офисът ми,
това ще ме направи да изглеждам нестабилен,
:07:38
а това от своя страна ще ми навреди.
:07:42
Ще ви запозная с колегата ми.
:07:45
Бернард,
това е г-н Марковски.
:07:48
Здравейте.
- Той иска да използва услугите ни.
:07:50
Добре.
Звучи чудесно!
:07:53
Благодаря ви, че ще поемете случая ми.
- Това ми е работата.
:07:56
Почакай!
Той трябва да подпише договор.
:07:58
По-добре да започваме.
- Още е твърде рано!