:56:01
Se, jeg lavede ikke jokes.
Hvad hedder hun?
:56:03
Jeg vil gerne snakke om nogle
interessante fund.
:56:07
Hvem er hun?
Jeg har fundet.....
:56:11
..et temmelig belastende bevis i
jeres lejlighed.
:56:14
Hvilket bevis?
Genkender du denne håndskrift, Hr. Markovski...
:56:17
Undskyld mig, Hr. Silver?
Det er skørt. Lad os gå.
:56:20
Nej.
:56:23
Jeg vil gerne gå.
Hvilken dato står der?
:56:26
17 november 1989.
Albert var 9. Det er hans dagbog.
:56:30
Vil du læse den højt?
:56:32
Nej. Kom nu.
:56:34
Det er lige meget.
Kom nu.
:56:37
Hold da op.
:56:43
"Jeg kom hjem fra skole, mor var i
køkkenet med en fremmed dame.
:56:47
Mor sagde, at jeg skulle gå ind på mit værelse.
Jeg troede, at jeg fik problemer.
:56:51
Hun lukkede min dør og sagde,
Purree er blevet kørt ned og død.
:56:55
Og så tog hun mig med ud i køkkenet
til den fremmede dame.
:56:57
og sagde at jeg skulle stave til ord,
for at vise at jeg var god til det.
:57:00
Jeg sagde, at jeg skulle på
badeværelset.
:57:03
Jeg kravlede ud af vinduet,
og gik.
:57:06
Jeg mødte Barney der spillede bold.
Han sagde, at jeg så ked ud af det.
:57:09
Jeg fortalte ham, hvad der var sket med min kat.
Han sagde, " det er sørgeligt".
:57:12
Så græd jeg, og prøvede ikke at vise det.
Nogle af børnene grinede.
:57:16
Braney sagde, at han også græd da hans hund døde. Og alle stoppede med at grine.
:57:21
Hans kat døde. Han var ked af det.
Hvad er din point?
:57:23
Der er ikke noget du synes er underligt?
Ingenting. Lad os gå.
:57:26
Det er hvad der sker.
:57:29
Ja, det er rigtigt.
Verden er ond.
:57:31
Men sig mig, Fru. Silver, den dame du
gav en kop kaffe....
:57:36
...var Helens søster. Jeg kan ikke huske hvad hun hedder.
:57:39
Var der noget smertefuldt ved denne
fremmed....
:57:42
..der krævede din opmærksomhed?
:57:44
Nej. Helen var ikke hjemme, så jeg gav
hendes søster en kop kaffe.
:57:48
Men du indrømmer at Purree betød
meget for Albert?
:57:51
Du kan ikke lave en sag ud af katten.
:57:54
Svar på spørgsmålet.
:57:56
Jeg vidste ikke meget om den kat.
Jeg rejste meget.
:57:59
Det taler vi ikke om mere.
Jeg bliver flov over det.