1:08:00
"Llegué a casa de la escuela.
Mamá estaba con una señora en la cocina.
1:08:06
Mamá me mandó a mi cuarto,
creía que me iban a castigar.
1:08:09
Mamá cerró la puerta y dijo:
'Un coche mató a Purree'.
1:08:14
Luego me llevó con la señora
y me puso a deletrer...
1:08:18
...palabras para presumir mi ortografía.
1:08:21
Les dije que iba al baño.
1:08:23
Me salí por la ventana,
caminé por la calle.
1:08:26
Vi a Barney jugando pelota.
Dijo que me veía triste.
1:08:30
Le conté del gato y me dijo:
'Qué triste'.
1:08:35
Luego lloré, aunque quería aguantarme.
Unos se rieron.
1:08:38
Barney dijo que él lloró cuando
su perro murió. Dejaron de reirse".
1:08:45
Su gato murió, estaba triste.
Vaya al grano.
1:08:48
- ¿No le parece raro algo?
- ¿ Ves? No es nada. Vámonos.
1:08:52
Esas cosas pasan.
1:08:55
El universo es cruel.
1:08:57
Pero dígame, Sra. Silver,
la señora a la que le sirvió el café...
1:09:02
Era hermana de Helen.
Sólo la vi esa vez.
1:09:06
¿Esa extraña tenía algo que
requería su atención inmediata?
1:09:13
No, Helen no estaba en casa
y le ofrecí a su hermana un café.
1:09:18
¿Pero sabe que Albert
quería mucho a Purree?
1:09:21
No puede darle mucha
importancia al gato.
1:09:24
Conteste la pregunta, por favor.
1:09:27
Yo no sé mucho del gato.
Viajaba mucho, por mi trabajo.
1:09:30
Hay que dejar el tema,
me da vergüenza.
1:09:33
- Esa es la cuestión.
- ¿Qué?
1:09:37
Te dio vergüenza sentirte triste
por perder a tu gato.
1:09:41
Ya es bastante duro sentirse triste...
1:09:44
...pero avergonzarse de sentir algo,
eso es lo peor.
1:09:48
¿ Yo qué culpa tengo?
Yo no le dije que se avergonzara.
1:09:52
Pero sí. Fue más importante tomarse
un café con una desconocida...
1:09:58
...que hablar con Albert sobre
lo que para un niño es una tragedia.