:16:00
Gå nu till Mr. Corn.
Hans fru ska lämna honom.
:16:03
Jag tror jag har en het ledtråd, Bernard.
:16:05
Albert, universum är en oändlig
sfär där mitten är överallt...
:16:08
och omkretsen är ingenstans.
:16:10
Men, hur kan mitten vara
överallt om...
:16:15
-Hon hoppade just in i Angela's bil.
-Du måste fortsätta med övningarna.
:16:19
Jag måste titta till...till,
Mr. Corn nu, okej?
:16:22
Metoden fungerar.
Glöm inte använda den bara.
:16:48
Jimbo, allt på gräsmattan ska bort.
:16:51
Micron, kaffebryggaren.
:16:53
Kom igen nu.
:16:56
Sluta med det här nu.
:16:58
Snälla, sluta.
:17:01
-Du behöver ingen.
-Det är inte sant. Jag behöver er.
:17:04
Om ingen spelar roll,
hur kan jag det?
:17:06
Jag vet inte om nåt spelar nån roll
eller om någonting gör det.
:17:09
Jag försöker lista ut det och
jag behöver din hjälp.
:17:11
Vet du vad?
:17:13
Du listar nog ut det.
Släpp mig! Släpp mig då!
:17:16
Ta det lugnt nu.
Tala om vad som pågår?
:17:19
Hon vill inte stanna hos mig
och dela detta med mig.
:17:21
-T-Tala om för mig vad det är.
-Det är viktigt. Jag ser det så tydligt.
:17:24
-Du använder bensin, du är en mördare.
Det är ett faktum.
:17:26
-Ja, ja, ja.
-Mördare. En mördare?
:17:28
Ett...förstöra ozonet
och alla varelser som lider?
:17:31
-Lugna dig.
-Två..döda araber i oljediktaturer...
:17:34
där alla är fattiga...
det är grymt och brutalt.
:17:37
-Vi har pratat om det här.
-Om världen är temporär..
:17:39
-Ja.
-Identitet är en illusion..
:17:41
Ja.
-Allt meningslöst och det angår inte dig.
:17:44
-Nej. Det..
-Det gjorde mig väldigt förvirrad.
:17:46
Det har betydelse.
:17:48
Detta är universum.
Och här är vår galax.
:17:51
-Vilket universum?
-Kom igen nu, Tommy.
:17:54
Det är damm och gaser där.
:17:56
-Ja?
-Vi är här..
:17:58
lycka och olycka i mitten.