:18:00
-Detta är kaos.
-Det här låter inte som dig.
:18:02
-Nej, Vauban snackar om utrymme.
-Varifrån fick du den där boken?
:18:04
-Du skickade den till mig.
-Nej, vi skulle aldrig ge dig denna.
:18:08
-Skickade inte du den?
Caterine Vauban är full av skit.
:18:11
Å herregud, hon lämnar aldrig Paris.
Det är inte klokt.
:18:13
-Det är en bra bok. Du borde läsa den.
-Va?
:18:16
Hon säger att inget är sammanhängande,
det spelar inget roll vad du gör..
:18:18
du kan köra en bil,
du kan bränna bensin..
:18:20
-Ja?
-det förklarar hur det egentligen är..
:18:23
människor gör nedlåtande saker
som om inget har hänt.
:18:25
Tommy, allt är sammanbindande
och allt spelar roll.
:18:28
Det är ingen atom i våra kroppar..
:18:30
som inte fått kämpa
i hettan från solen.
:18:32
-Är inte det coolt?
-Jo.
:18:34
-Det är en häftig grej, va?
-Men..
:18:36
Men vad? Tala om var
hon motsäger sig detta.
:18:38
-Precis här.
-Var? Var?
:18:41
-Där..
-Var?
:18:43
"Mindre än 5% av kosmos är samlad
av samma element som samlar livet."
:18:47
-Vet du..
-Där ser du. Det betyder att vi är ensamma
:18:50
och vi är olyckliga
och isolerade.
:18:52
Molly, om du..
Lyssna. Om du..
:18:54
om du lämnar honom innan han
är färdig avecklad..
:18:56
så kommer han aldrig
till den andra sidan.
:18:59
Jag är färdig med avvecklingen.
:19:01
-Vill du inte fråga?
-Nej! Jag vill leva!
:19:04
Vad är det för liv, sötnos?
Vad är vi en del av? Vilka är vi?
:19:07
Titta på det här. Vet du vad
dessa kom ifrån?
:19:09
-Min garderob.
-Indonesien.
:19:11
-Affären.
-Detta är sanningen, okej?
:19:15
Små tjejer som du,
dom måste jobba i mörka fabriker..
:19:18
där dom blir blinda för 15 kr i månaden
bara för att mamma ska få fina skor.
:19:21
-Kan du föreställa dig det, Caitlin?
-Jag vill inte att barn ska jobba!
:19:25
Lyssna inte.
Pappa är galen.
:19:26
Pappa är inte galen.
Världen är galen.
:19:29
Det är viktigt att fråga frågor.
Låt dom inte bli blinda!
:19:32
Mamma frågar aldrig, för mamma
bryr sig inte.
:19:35
-Sluta aldrig att fråga, sötnos.
-Fan ta dig!
:19:37
-Hur vågar du!
-Ta in henne i bilen, Skippy.
:19:39
"Mindre än 5% av kosmos...
-Ge mig nallen!
:19:42
är samlad
av samma element som samlar livet."
:19:45
-Spelar det nån roll?
-Du borde frågade här frågorna, Skip.
:19:48
Killar, låt honom vara.
Hans terapeut är är nu.
:19:51
Förlåt mig.
Vad kallade du mig?
:19:53
-Du är hans terapeut?
-Nej, det är jag inte.
:19:56
Vi måste snacka för den här
boken verkar bra och jag...