1:36:03
Jag vet.
1:36:04
- Du sårade mig.
- Förlåt mig.
1:36:07
- Men du måste göra det ändå, eller hur?
- Hon är en väldigt mäktig person.
1:36:11
- Och jag har ej vart med många kvinnor.
- Uppenbarligen.
1:36:14
Och hon utnyttjade mig att lära oss
om ofrånkomligheten av människodrama.
1:36:19
Än sen då? Är det där du
går av åkturen?
1:36:22
Så fan heller.
1:36:25
Jag trodde väl inte det.
1:36:28
- Det ser ut som du såg sanningen.
- Det ser ut som du såg sanningen.
1:36:31
- Vad såg du?
- Att sammanlänkningen är på riktigt.
1:36:35
- Det är det! Jag trodde inte det.
- Det är inte sant. Det är fantastiskt!
1:36:38
- Det är fantastiskt.
- Jag vet.
1:36:39
Men det är ändå inget speciellt.
1:36:41
Ja, för det växer upp från
gödseln av människoproblem.
1:36:44
Du förstår, detektiverna
dom vill bara släta över det.
1:36:48
Men faktum är,
Ingen gödsel, ingen magi.
1:36:51
- Hörde du något av det där?
- En del av det låter ganska bra.
1:36:53
Jag tror..
1:36:56
jag tror att det här fallet är stängt.
1:36:58
Är det någonsin verkligen stängt?
1:37:11
- Vad ska du göra i morgon?
- Jag ska nog kedja mig vid en bulldozer.
1:37:15
- Vill du komma med?
- Vilken tid?
1:37:18
Ett, halvtvå.
1:37:21
Låter bra.
Ska jag ta med mina egna kedjor?
1:37:24
Det gör vi alltid.
1:37:28
Översatt av Izeball.