:06:08
Un día, acceder al maquillaje genético
será tan fácil como acceder a un crédito.
:06:11
Ese conocimiento nos da el
poder de alterar nuestro destino.
:06:16
¿Alterar el destino?
¿Tú crees eso?
:06:18
Sí, claro. Te digo que en los
próximos cincuenta años...
:06:22
La gente aún se va a morir.
:06:24
Aún lloverá después de lavar el auto
y los Stones seguirán dando conciertos.
:06:30
Esas cosas están fuera de tu control. Sólo
podemos controlar nuestras decisiones.
:06:36
Bien.
:06:37
Bueno, ese sería el
otro punto de vista.
:06:39
Pero no tengo tiempo de debatir el tema.
Sólo estoy practicando mi discurso.
:06:42
Discúlpeme.
:06:44
En caso de que no hablemos después, la
cena es en Tantra, esta noche, a las 7:00.
:06:47
¿Esta noche a las 7:00?
Estás bromeando, ¿no?
:06:50
¿Bromeando?
No que yo sepa.
:06:53
Mi concierto.
:06:55
El que he estado preparando por
tres años. ¿No te suena conocido?
:06:59
Sí. Tú concierto de graduación.
No me olvidé de eso. Es...
:07:02
Esta noche. A las 7:00.
:07:07
Soy un burro.
:07:11
Lo siento tanto, Sam.
No puedo creer que lo hiciera.
:07:22
Buena suerte. En tu reunión.
No es que la necesites. Estarás genial.
:07:31
Lo siento.
:07:38
¡Esto tiene que ser una broma!
:07:43
¡Oh, no, el estúpido idiota!
:07:47
Sabes, no te atrases. Yo me encargaré de
esto. Nos vemos esta noche en el concierto.
:07:51
¿Concierto? ¿Qué concierto?
:07:55
Estaba bromeando. Bromeando, ves,
porque había olvidado la cosa y...