1:07:02
Tu pourrais.
1:07:04
C'est possible.
1:07:10
Mais je ne le suis pas.
1:07:23
PRINTEMPS
1:07:55
URGENT
DERNIER RAPPEL
1:08:09
Ici le bureau de Ben Travis.
1:08:11
Laissez un message.
1:08:16
Franklin and Clyde.
Puis-je diriger votre appel ?
1:08:18
J'aimerais parler à Ben Travis.
Je suis son épouse.
1:08:22
Je tombe toujours sur son répondeur.
1:08:24
Un instant, je vous prie.
1:08:27
Sandy, c'est Bob Clyde.
1:08:30
Ben n'est pas là.
Il est en congé.
1:08:34
En congé ?
1:08:36
Sandy, on a réalisé que Ben
n'était pas content
1:08:39
d'être enfermé dans un bureau,
donc la boîte lui a donné
1:08:42
trois mois de congé.
1:08:48
Mais s'il n'est pas là, il doit être...
1:08:53
Désolé, je ne veux
rien insinuer, mais...
1:08:56
Je veux dire, s'il...
1:08:59
n'est pas là,
où va-t-il toute la journée ?