:43:04
- Èo si si vzal?
- Nebude problém. Cítim sa fajn.
:43:10
Podaj mi to.
:43:19
To je viagra.
:43:25
Prepáè. Pomýlil som si to.
:43:35
Nie je to tvoj otec?
:43:42
- Mám zastavi?
- Boe chráò.
:43:55
Vy ste tí dobrovo¾níci.
Kyle a Tim, vak?
:44:01
Dnes je peciálny deò
pre obyvate¾ov.
:44:04
Dnes je Kasínový deò.
:44:07
No ako vidím,
ty potrebuje sedavú robotu.
:44:10
Èo sa ti stalo s nohou?
:44:12
Zranenie z vojny,
a nerád o tom rozprávam.
:44:17
Aha, to je rozkoné.
:44:22
To budú poèu radi.
:44:34
- Èo sa ti stalo s nohou?
- Zranenie z vojny.
:44:38
Z ktorej vojny?
:44:42
Vo Vietname.
:44:45
Má niekto sedmièku?
:44:49
Marv, nehráme kvarteto,
ale poker.
:44:55
Pokia¾ viem, konflikt vo Vietname
bol pred tridsiatimi-tyridsiatimi rokmi.
:44:58
V ktorej divízii si bol?