:14:01
Jeden z nich, plukovník
mu povie,
:14:05
e si má dáva väèí pozor na to,
èo hovorí tudentom.
:14:09
Prinúti ho uzna, e profesor
nemôe chápa vládne zámery.
:14:16
Vyzve ho, aby s¾úbil, e vládu
u nikdy kritizova nebude.
:14:25
Tvoj otec to s¾úbi.
:14:31
Ete dnes v noci ho prepustia
:14:36
a vysadia ho z auta
kúsok od váho domu.
:14:43
Ver mi.
:15:00
Carlos? Niè ti nie je?
:15:05
Neviem... nieèo poveda.
:15:08
Povedal som Enricovi,
e jeho otca v noci prepustia.
:15:12
Èoe? Preèo si to urobil?
:15:19
Ja viem, e to má teraz aké,
Carlos, ale...
:15:39
Nemohol som si pomôc, Esma.
:15:47
Bolo to ako nejaký prelud,
ako keby som...
:15:51
to vetko videl vo filme.
:15:55
Ako keby som sa díval...
:15:59
Ako by som sa rozpamätával
na budúcnos.