:03:01
Можеш да научиш нещо от него
ако си заинтересован от такъв вид неща.
:03:09
- Избийте ги, командире.
- О, планирал съм го, Сър.
:03:12
- Това е заповед.
- Да, Сър.
:03:19
Останаха само няколко неща,
които съхнат.
:03:23
И майка ти иска да и се
обадиш преди да тръгнеш.
:03:26
Не тръгвай без да си говорил с нея, защото аз
съм тази, която ще го отнесе...
:03:29
всеки ден докато те няма.
:03:32
Обичам я, но тя е твоя майка.
:03:34
Ти се оправяй с нея.
:03:35
Ще се заема.
:03:39
Взимам това с мен.
:03:42
Ще го залепя на леглото в каютата си.
:03:44
Ще бъде последното нещо,
което ще виждам преди да си легна...
:03:48
и първото, което
ще видя като се събудя.
:03:51
О, по дяволите.
Защо не отидеш и
:03:53
- Какво?
- Знаеш какво.
:03:56
Сега ме разплака,
и веднъж като започна няма спиране.
:03:59
Съжалявам.
:04:01
Не съжалявай.
:04:04
Обичам те.
:04:08
- Обещай ми нещо Нейт Тревърс.
- Всичко.
:04:13
Обещай ми, че няма да се правиш на герой,
за да не те убият.
:04:18
Мислиш, че можеш да се отървеш от
мен толкова лесно?
:04:19
Не, Сериозна съм.
:04:22
Скъпа, не започвай пак.
:04:24
Обещай ми, че ще се върнеш невредим вкъщи.
:04:27
Обещавам.
:04:29
Заклей се.
:04:33
Заклевам се... Ще се прибера при теб.
:04:37
Добре.
:04:55
Два месеца по-късно
02.08.1943
:04:58
Средно-Атлантически конвой
600 мили от бреговете на Америка