:17:02
أنت "كارتر دورييه"؟
:17:04
نعم، و تسعدني رؤيتك كثيراً.
:17:08
"كارتر دورييه" الذي أتى
لإدارة قسم الإعلانات.
:17:11
هذا صحيح.
:17:18
ما هو سنك؟
:17:20
ستة و عشرون عاماً.
:17:21
ستة و عشرون
:17:25
و تكون رئيسي الجديد.
:17:27
أظن ذلك.
:17:30
هذا...إنه...
:17:33
أنت تمسك بي بقوة يا "دان".
:17:35
آه، حسناً.
:17:38
ما هي خبرتك في الإعلانات؟
:17:42
حسناً، سأكون صريحاً معك يا "دان".
:17:44
ليس كثيراً.
:17:47
إلى أي حد؟
:17:51
لا شيء.
:17:52
لا شيء.
هذا ليس كثيراً.
:17:54
لكنني أتعلم بسرعة يا "دان".
:18:00
و الآن، بمَ أنك تعلم سني،
:18:02
ما هو سنك أنت؟
:18:06
واحد و خمسون عاماً.
:18:08
خمس...رائع!
:18:10
- رائع! هذا غريب.
- نعم.
:18:12
إنك أكبر من والدي بعام،
لذا، فهذا غريب فعلاً.
:18:14
آه، هذا...
هذا رائع.
:18:16
لقد تقابلتما.
:18:17
هل تمزح؟ لقد أصبحنا صديقين الآن.
:18:20
سعدت برؤيتك يا "دان".
:18:21
و أنا أيضاً.
:18:23
"دان"، أتريدني أن أغلق هذا الباب أم...
:18:27
نعم، يمكنك الرحيل،
اغلقه الآن.