:36:01
نعم. شكراً لكِ على هذا.
شكراً لكِ.
:36:06
لقد راجعت المبلغ الخاص بجامعة "نيويورك".
:36:09
أتعلم مدى ارتفاع سعر هذا المكان؟
:36:11
نعم. بجانب المصاريف الشخصية.
:36:13
بجانب علاج أسنان "جانا".
بجانب مصاريف الطفل.
:36:15
لا تقلقي نفسك.
:36:16
حسناً، عدم القلق ليس حلاً للمشكلة.
:36:19
أظننا يجب أن نرهن شيئاً آخر.
:36:22
لمَ لا أذهب فقط لحجرة المعيشة و أطلب
من رئيسي أن يزيد مرتبي؟
:36:36
مرحباً.
:36:37
لقد كنت...أنظر إليكِ و...
:36:39
و أنتِ...
:36:40
لم نتعرف في...
:36:41
هذا اليوم في المصعد.
:36:42
اسمي "كارتر دورييه".
:36:44
نعم، أنا أعرفك.
:36:49
أيعلم أبي أنك هنا؟
:36:50
لقد دعاني أبوك للعشاء.
:36:53
حقاً.
:36:56
من هذا؟
:36:58
إنه رئيس أبي الجديد.
:36:59
لا يمكنك أن تكون رئيس أبي الجديد.
أنت يافع جداً.
:37:02
نعم، و هو أيضاً جبان أحمق.
:37:05
يا للهول، ذاكرتك جيدة.
:37:07
و أنت أكثر جاذبية من أن تكون رئيس أبي.
:37:09
حسناً، شكراً لكِ.
:37:12
سأرد أنا!
:37:21
إذاً، كيف حالك؟
:37:24
بخير.
:37:27
ماذا تفعل هنا حقاً؟
:37:33
لقد تركتني زوجتي، و اليوم
هو ذكرى موعدنا الأول.
:37:36
و رأيت أن فكرة العودة للمنزل محزنة.
:37:41
لدرجة أنني تطفلت على والدك
:37:44
و دعوت نفسي على العشاء.
:37:48
يا للهول، أنت شاب صريح بطريقة غريبة،
أليس كذلك؟
:37:53
لا.
:37:55
لا، صراحةً أنا....
:37:57
لست صريحاً.
:37:58
لكنني كذلك معك، لسبب لا أعرفه.