:35:02
To tedy ano.
:35:03
Hádej co? Pøijde sem celý mùj tým.
:35:05
Hej, Dan Foreman je tady.
Mìl by ses s ním seznámit.
:35:08
No, nerad bych se do toho
nìjak osobnì angaoval.
:35:10
Nechtìli jsme ho propustit?
:35:12
Ne, propustili jsme
Enrique Colona, pamatuje?
:35:16
Ano, má pravdu.
:35:17
Trochu jsme vyprali s Colonem.
:35:19
Chápe to?
:35:21
Nezael bys dnes veèer na veèeøi?
:35:24
Rád bych.
:35:25
Musím letìt do Berlína
na schùzku s partnery.
:35:28
koda.
:35:29
Dìje se nìco?
:35:30
Ehm...
:35:32
Máme se enou
nìjaké problémy, tak...
:35:34
Dobøe, u musím jít.
:35:36
Jetì nìco, budeme muset
vylít dalí lidi.
:35:39
Vylít?
:35:40
Redukce pracovních sil.
Vykopnout je.
:35:41
Chápu. Ale myslel jsem,
e zvýíme reklamu.
:35:45
Take nebude nutné dál propoutìt.
:35:47
No, døív nebo pozdìji se kadý
musí vyrovnat s realitou.
:35:50
Díky, e jste pøili.
:35:52
Skvìlá práce dneska.
:35:53
Louie, dobrá práce.
Chce zajít na sklenièku?
:35:57
Ví, moc rád,
ale jsem vyléèený alkoholik.
:36:00
No, tak tedy radi ne.
:36:01
A co ty, Morty?
Zael bys na drink?
:36:02
Mìl bych jít domù na veèeøi.
:36:04
Moje ena mi dává po trokách
do jídla jed
:36:06
a vadí jí, kdy pøijdu pozdì.
:36:09
Dobrá. Alice?
:36:10
No, musím si jít domù udìlat vlasy.
:36:13
Ale no tak.
:36:15
A co ty, Dane? Nezael bys na sklenku,
nebo tak nìco?
:36:17
Je nedìle.
:36:19
Musím jít domù
a poveèeøet s rodinou.
:36:22
Chce snad jít veèeøet k nám?
:36:24
Jasnì! Jenom...
Jenom si vezmu vìci.
:36:29
Poèkej.
:36:37
Kdo tì uèil øídit?
:36:39
Nikdo.
:36:41
Je to vidìt.
:36:49
Jsem doma.
:36:50
Ano.
:36:52
O tomhle pøesnì mluvím.
:36:54
Tohle je pøesnì ten opravdový domov.
:36:58
Ahoj, zlato. Tohle je Carter Duryea,
kolega z práce.