:52:09
Pánové, je mi stranì z toho,
co teï øeknu,
:52:16
Ale obávám se,
e nás musíte opustit.
:52:21
Opustit? Co to má znamenat?
:52:24
Znamená to, e jsi proputìn, Louie.
:52:28
Vìøte mi, e kdybych mìl
jinou monost...
:52:35
Prostì jsem jen chtìl,
abyste to slyeli ode mì,
:52:37
protoe to já jsem vás najal.
:52:40
Poèkat. Tebe taky propustili?
:52:42
Ne, ne.
:52:46
Není to moje rozhodnutí.
:52:48
Aha, take to není tvé rozhodnutí,
tudí ani tvoje chyba, co?
:52:51
To jsem neøekl.
:52:52
Tohle jsou vechno kecy.
:52:54
- Louie.
- Ne, Morty.
:52:55
Ví ty co? Jsi pro mì jako bratr.
:52:57
Skoèil bych kvùli tobì
pøed autobus, ty mejde!
:52:59
Stal se z tebe pravej firemní hajzl,
Dane, ví to?
:53:02
Louie.
:53:03
Udìlej pro mì nìco. A uvidí mýho
kamaráda Dana, øekni mu, e ho hledám.
:53:06
Louie!
:53:14
Dane, co mám proboha øíct své enì?
:53:17
Ona u je v dùchodu.
:53:19
To má zase zaèít pracovat?
:53:23
Morty, je mi to tak stranì líto.
:53:28
Vím, e to pro tebe muselo
být tìké, Dane.
:53:32
Byl jsi dobrý éf.
:53:36
Opravdu. Ke kadému jsi se choval
s respektem. A já...
:53:43
Já to oceòuju.