1:14:01
Jeg elsker hende.
1:14:06
Jeg elsker dig.
1:14:09
Du elsker hende?
Hun er min datter.
1:14:12
Hun går på universitetet.
Hun er studerende.
1:14:15
Jeg måtte tage et nyt lån,
så hun kunne studere.
1:14:17
For tre år siden gik hun med bøjler.
1:14:21
Undskyld.
1:14:27
Ham der.
1:14:29
Skulle det lige være ham?
1:14:30
Far, jeg...
1:14:32
Far...
1:14:36
Far.
1:14:39
Far! Vent, undskyld.
1:14:41
Det havde ikke noget med dig at gøre.
1:14:42
Han er min chef Alex.
1:14:44
Jeg ved det.
Men det skete bare.
1:14:47
Vi havde en aftale,
husker du det?
1:14:49
Vi lavede en aftale om altid at være ærlige overfor hinanden.
1:14:52
Far, dengang var jeg jo kun 5 år gammel.
1:14:55
Ja.
Jeg syntes bedre om dig dengang.
1:14:58
Det er forfærdeligt.
1:15:00
Det er noget forfærdeligt at sige.
1:15:03
Far, vær sød ikke at gå.
Jeg vil gerne tale med dig.
1:15:06
Hvorfor?
Du har jo ikke brug for mine råd.
1:15:31
Hej du.
1:15:32
Hej.
1:15:33
Hey Carter.
Wow, det er noget af et blåt øje.
1:15:36
Tak.
1:15:37
Maya, vil du være sød at lade os være alene?
1:15:40
Selvfølgelig. Absolut.
1:15:51
Sæt dig ned.
1:15:55
Hey, vil du have noget is til dit øje?
1:15:57
Åh ja. Tak.