:10:00
That you're a Chimpanzee?
:10:02
It means that
we're on the road.
:10:04
You know, things are
fallin' into plaCe.
:10:07
We Can buy a bigger house.
:10:08
We Can have kids. You know?
:10:10
[ChuCkling]
:10:11
I'm sorry.
We got a life going on here!
:10:13
Carter, it's 3:00 a.m.
:10:16
How muCh more enthusiasm
are we looking at here?
:10:19
15 minutes? An hour?
:10:22
Honey, I'm sorry.
:10:25
It's just,
Teddy K. knows my name.
:10:29
Are you even
qualified for this job?
:10:31
What? Yes. Sure.
:10:35
Selling Cell phones,
selling ad spaCe.
:10:38
You know,
it's all the same Crap.
:10:41
Anyway, it's
just a stepping-stone.
:10:48
Love you.
:10:49
Love you, too.
:10:52
The light.
Yep.
:10:54
[dog barking]
:11:00
We're all gonna get fired.
:11:02
Well, anything's possible.
:11:03
No, it's not possible.
It's probable.
:11:05
(Lou)
Did you hear
about this Teddy K. guy?
:11:06
Hear about him?
Everybody's heard
about him.
:11:08
I heard he's an albino,
but he Covers it with makeup.
:11:11
AliCia.
Yes. What?
:11:12
Are you fired?
:11:13
What? No!
What? Why?
:11:15
You haven't heard
anything.
:11:16
Why? Are you fired?
:11:19
Uh, I'm sorry.
:11:24
Are--are you saying
I'm fired?
:11:26
No, no, not yet.
I mean not yet, Dan.
:11:29
I'm... I Can't
prediCt the future. Um,
:11:32
the thing is, Dan,
:11:33
you're not head
of ad sales anymore.
:11:37
Carter Duryea is.
:11:41
Who is Carter Duryea?
:11:43
Some hotshot from GlobeCom.
:11:47
This a bummer, Dan.
It's a real bummer.
:11:50
But you're luCky.
A lot of people are getting
Canned immediately
:11:53
aCross the Company.
:11:54
Are you getting fired?
:11:55
Me? No.
:11:59
This is a joke.
This is a joke.