:12:01
We have had
our biggest year ever
this year.
:12:04
My sales team
works inCredibly hard.
:12:06
I'm not gonna
put up with this.
:12:08
Well, you have to
put up with it.
:12:10
What are you gonna do,
start somewhere new?
:12:12
You're not a kid anymore.
:12:14
You know how tough it is
out there.
:12:15
People are Cutting baCk.
:12:17
They're not looking
for guys like you
who make a deCent salary.
:12:20
Hey, buddy, I am as pissed off
about this as you are.
:12:23
So then why are you smiling?
:12:25
I'm not smiling.
:12:26
Yeah, your lips
are Curling up.
:12:28
They do that naturally, Dan.
:12:30
[sighing]
:12:38
[Cars honking]
:12:48
[elevator bell dings]
:12:51
Hold up! Hold up! Thank you.
Thanks.
:12:55
[Alex Clearing throat]
:12:58
47. Are you going
to Sports America offiCes?
:13:01
Yeah.
:13:07
You an intern or something?
:13:09
Uh, no, my dad works there.
:13:11
Oh.
:13:13
Are you interning there?
:13:16
No, I'm starting
a job there today.
:13:19
That's Cool.
Congratulations.
:13:22
Oh, thank you.
:13:25
I'm totally sCared shitless.
I have no idea what I'm doing.
:13:31
Don't tell anyone, okay?
:13:33
Okay.
:13:35
[elevator bell dinging]
:13:38
Please.
:13:39
Thank you.
:13:41
[sighing]
:13:44
(Theo)
Dan, your daughter's here.
She is?
:13:46
Hey, boss, what's this
gonna do to our stoCk options?
:13:48
I have no idea.
Don't Call me "boss."
:13:50
Now, look. I insist.
Let me take that.
:13:52
No, that's okay.
I'll hold onto it.
Oh, no, really.
:13:54
Dan, you hear anything?
Are we fired?
:13:56
Mr. Colon is so exCited
to work with--
:13:57
Oh, God. I'm sorry.
Christ.
:13:59
(Carter)
No, I'm sorry. You okay?