:42:01
All right.
Well, I just wanted to say
:42:03
if you ever give my daughter
an alCoholiC beverage
or a joint,
:42:06
I will hunt you down
and neuter you.
:42:08
(Jana)
Dad!
:42:09
Dinner's ready!
:42:12
[door squeaking]
:42:14
There you are.
:42:16
You kids ready
to Come in for dinner?
:42:19
[CriCkets Chirping]
:42:25
[sighing]
:42:27
[whispering]
God.
:42:30
(Carter)
I lived in the same town
as my mom.
:42:32
And I mean...
You know what I mean?
:42:34
The entire...
The whole family thing was--
:42:36
Right.
Yes, I'm...
:42:38
No, no, it's really not
a good time right now.
:42:40
(Jana)
I know, but l
really like him a lot.
:42:42
Oh, my God,
this pizza's amazing.
Where'd you get this?
:42:44
It's from a wonderful little
ltalian restaurant
Called Domino's.
:42:48
So, are you really
Dad's new boss?
:42:53
We're not, uh,
we're really more Colleagues.
:42:56
No, that's not true.
He's the boss man.
I'm the wingman.
:42:59
(Jana)
Are you married?
You're wearing a wedding ring.
:43:03
Um, yes, I am, sort of.
:43:05
Um, or...
Yes, no. I'm married.
:43:08
So you're like
prematurely old.
:43:10
Jana, would you
pass the pizza?
:43:11
I got it.
Oh, my God, Dan.
My bad.
:43:14
I'm sorry.
I mean, I got it.
I got it.
:43:16
Carter, Carter, C-Carter.
:43:19
Only my wife
is allowed to touCh me there.
:43:21
[sighing]
:43:22
ExCuse me.
I'm gonna go upstairs.
:43:24
I'm gonna Change
my pants again.
:43:31
Good job.
:43:33
[ChuCkling]
:43:35
Thank you.
:43:40
Thank you so muCh.
TerrifiC pepperoni,
by the way.
:43:43
You're very welCome.
Goodbye. Go home.
:43:45
Okay.
:43:46
Good night.
:43:48
Thanks again.
:43:52
[Naked As We Came
by lron And Wine playing]
:43:59
She says, "Wake up,
it's no use pretending"