1:27:05
¡Teddy K.!
1:27:13
- Ay, Dios mío, Dan.
- Qué bien que estén los dos.
1:27:17
Contigo hablaré en un momento.
1:27:19
Usted, ¿perdió la cabeza?
1:27:21
Él dijo que las preguntas
eran excelentes.
1:27:24
Bien, cree que es gracioso.
1:27:26
Cree que es gracioso faltarle
el respeto a un grande.
1:27:29
¿Sabe a quién acaba
de hablarle?
1:27:31
¡Era Teddy K.!
¡Teddy K., maldita sea!
1:27:35
Hemos soportado su abultado
salario por demasiado tiempo.
1:27:39
Quiero que salga del edificio
en 10 minutos.
1:27:41
Voy a ir a mi oficina a fumar
un lindo cigarro cubano...
1:27:44
y tratar de olvidar
que usted existe.
1:27:46
Tú, a mi oficina ahora.
1:27:48
Mark, no lo hagas.
1:27:52
- ¿Cómo dices?
- Mira.
1:27:54
- Él se mata trabajando y...
- ¿Y qué?
1:27:56
Nada. Lo siento.
1:28:00
Es que... Si lo despides...
1:28:06
tendrás que despedirme
a mí también.
1:28:12
Aguarda. Déjame entender algo.
1:28:15
¿Te alineas con éI?
1:28:17
¿Con este inútil
y viejo perdedor?
1:28:20
Piensa un poco.
Piensa en lo que haces...
1:28:22
porque si no tienes cuidado,
puedes terminar como éI.
1:28:26
Creo que eso estaría bien.
1:28:35
Está bien. Entonces, también
estás despedido, comadreja.
1:28:39
Qué lástima...
1:28:41
porque vas a perder una cuenta
enorme en la que trabajábamos.
1:28:44
Nos iba a salvar el año.
1:28:45
Sin ella, la revista tendrá
un rojo muy fuerte.
1:28:47
¿En serio? ¿Qué cuenta es?
1:28:49
¿Cree que se lo diríamos
de verdad?
1:28:55
Está fanfarroneando.
1:28:57
Yo no fanfarroneo.
1:28:58
No soy tan buen vendedor.