1:08:00
Jep, sel aastal pole tuju.
1:08:02
Noh, ema arvab,
et sa vajad veidike lõbutsemist.
1:08:04
Ta ütleb, et sa peaksid lõdvestuma,
säästma oma tervist.
1:08:07
Tõesti?
1:08:14
Nad on siin. Kõik peitu.
1:08:17
Sina mine ees, kullake.
1:08:18
Ma lähen vaatan oma postkasti.
1:08:20
Okei. Lahe.
1:08:26
Vaikselt, ta on iga hetk siin.
1:08:33
Üllatus!
1:08:35
Üllatus?
1:08:42
Isa!
1:08:47
Hei, Morty.
1:08:48
Hei, tore pidu.
1:08:50
- Tänan, et tulid.
- Muidugi.
1:08:51
Kuidas sul läheb?
1:08:52
Mitte nii hästi, mitte nii hästi.
1:08:54
Ma mõtlen psühholoogiliselt.
1:08:56
Oh, mul on kahju.
1:08:57
Pole midagi.
1:08:58
Igatahes,
mu naine sai ametikõrgendust.
1:09:00
Ma loodan,
et ta tõstab mu elatusraha.
1:09:02
Muide see on hea punð.
1:09:04
Palju õnne sünnipäevaks.
Tore pidu.
1:09:11
Sa näed--
sa näed tõesti ilus.
1:09:15
Tänan.
1:09:17
Ja...
1:09:22
See pole tõesti midagi erilist.
Aga ma...
1:09:27
Mul on sinu jaoks midagi.
1:09:32
See pole minu sünnipäev.
1:09:34
Proovi ikka.
1:09:42
Püha müristus.
1:09:49
On need tõelised teemandid?
1:09:54
See on liiga kallis.
1:09:55
Ei. Ei, ära. Ei.
1:09:57
Ma tunnen veidrana.
1:09:59
Vabandust. Ma ei...
Tähendab, see pole... Ma--ma...