1:27:05
Teddy K.!
1:27:07
Teddy K.! Teddy K.!
1:27:14
Oh, mu jumal, Dan.
Oh, mu jumal.
1:27:16
Hea, te mõlemad olete siin.
1:27:17
Sinuga räägin ma hetke pärast.
1:27:19
Sina, oled sa kaotanud oma
kuradima mõistuse?
1:27:22
Ta ütles,
et need olid suurepärased küsimused.
1:27:25
Hea küll,
sa arvad, et see on naljakas.
1:27:27
Sa arvad, et see on naljakas
mitte austada suurt meest.
1:27:29
Kas sa üldse tead,
kellega sa äsja seal rääkisid?
1:27:32
See oli Teddy K.!
Teddy K., pagan võtaks!
1:27:36
Vaata, me oleme hoidnud
1:27:37
sinu suurt, täispuhutud palk liigagi kaua.
1:27:39
Ma tahan,
et sa lahkuksid siit hoonest
1:27:41
järgmise 10 minuti jooksul.
1:27:42
Ma lähen oma kontorisse.
1:27:43
Lähen suitsetan meeldiva
Kuuba sigari
1:27:45
ja proovin unustada,
et sa kunagi eksisteerisid.
1:27:47
Sina, kohe minu kontorisse.
1:27:48
Mark, ära tee seda.
1:27:52
Vabandust?
1:27:53
Vaata.
1:27:54
Mees viis oma tagumiku ja--
1:27:55
Ja mida?
1:27:56
Ei midagi. Vabandust.
1:28:00
Ma lihtsalt...
Kui sa tema vallandad,
1:28:06
siis pead sa vallandama ka minu.
1:28:12
Oota.
1:28:13
Las ma teen siin midagi selgeks.
1:28:15
Sa heidad iseennast koos temaga?
1:28:18
Koos selle kõlbmatuga,
vana luuseriga?
1:28:21
Mõtle siinkohal.
Mõtle mida sa teed,
1:28:23
sest kui sa ei ole ettevaatlik,
võid sa lõpetada samamoodi nagu tema.
1:28:27
Ma arvan,
et sellest poleks midagi.
1:28:35
Hea küll.
1:28:36
Siis oled ka sina vallandatud,
sa väike pask.
1:28:40
See on väga halb,
1:28:41
sest sa kaotad tohutu konto,
mille kallal Dan ja mina oleme töötanud.
1:28:44
See pidi päästma meie jaoks aasta.
1:28:46
Ilma selleta on ajakiri üsna
sügavas miinustes.
1:28:48
Tõesti?
Mis konto see on?
1:28:50
Sa arvad,
et me tõesti ütleme sulle seda?
1:28:55
Sa blufid.
1:28:57
Ma ei bluffi.
1:28:58
Ma ei ole nii hea müügimees.