:02:48
- M. Kalb.
- Dan.
:02:52
- Merci pour les places des Lakers.
- De rien.
:02:54
On était très bien placés.
:02:57
Mais je ne vais quand même
pas mettre de pub dans le magazine.
:03:00
Mon beau-fils me dit que les gens
ne le lisent plus vraiment.
:03:03
Bouger les yeux de gauche à droite,
c'est trop dur.
:03:05
Le plus gros de notre budget
va à la télé, la radio, l'Internet.
:03:10
- Bien.
- "Bien" ? Que voulez-vous dire ?
:03:13
- Je vais pas vous persuader.
- Pourquoi ? C'est votre travail.
:03:16
Oui, mais je ne le fais pas
très bien.
:03:18
Vous pouvez le dire.
:03:19
- Mais je vous demande une faveur.
- Ah ?
:03:22
Je vais vous donner
un numéro du magazine.
:03:24
Et je vais vous en envoyer
un nouveau toutes les semaines.
:03:27
Dans quelque temps, je vous
appellerai, et nous parlerons.
:03:31
Il y a un très bon article
:03:33
comparant les quart-arrières
de nos jours avec Johnny Unitas.
:03:35
Unitas leur botterait les fesses.
:03:38
C'est comme ça
que vous me vendez l'affaire ?
:03:40
Je travaille pour ce magazine
depuis 20 ans. J'y crois.
:03:43
Tant mieux pour vous.
:03:44
Êtes-vous inquiet des rumeurs
:03:47
concernant la vente
de votre maison mère ?
:03:49
Pas vraiment. Je ne vois pas
comment ça nous affecterait.
:03:51
Oui, je ne l'espère pas.
:03:53
Ce Teddy K. a proposé d'acheter mon
entreprise, il y a quelques années.
:03:57
Je lui ai dit d'aller se faire voir.
:03:58
Mon beau-fils me traite
de dinosaure.