:21:08
Je me suis fait mal au bras.
Mais ça va.
:21:12
Tant mieux.
:21:16
- Carter.
- Kimmy.
:21:21
Kimmy, encore ?
:21:27
Sept mois ? On a été mariés...
:21:31
Voyons.
:21:33
Je sais que c'est pas facile,
ces jours-ci.
:21:38
Je suis débordé au travail.
:21:40
J'aurais dû passer
une vraie lune de miel avec toi.
:21:42
J'aurais dû éteindre mon cellulaire.
:21:45
Il sonnait sans arrêt.
J'ai mal assuré.
:21:48
Tout ça, c'est de ma faute.
:21:50
Voilà la bonne nouvelle.
Je peux changer. Je vais changer.
:21:54
C'est une bonne leçon pour moi.
Merci.
:21:58
N'essaie pas
de me faire changer d'avis, Carter.
:22:02
Je t'aime, Kim.
:22:07
Kim, je veux avoir
des enfants avec toi.
:22:10
Mais moi,
je ne veux pas en avoir avec toi.
:22:14
Je ne sais même pas
si j'ai envie d'en avoir.
:22:17
Je te l'ai déjà dit. Je te l'ai dit
à notre deuxième rendez-vous.
:22:22
Je croyais que tu plaisantais.
:22:25
Carter, ça te surprend vraiment
tant que ça ?
:22:28
Est-ce que tu couches
avec quelqu'un d'autre ?
:22:33
Avant, oui. Mais je l'ai laissé.
:22:38
Ça a dû être dur pour lui.
:22:43
Je vais aller chez mes parents.
:22:45
Ils sont vraiment contents
que je revienne.