:25:03
Je voudrais tous vous remercier
de vous être joints à moi.
:25:06
D'après Teddy K.,
:25:10
ce qui est génial dans GlobeCom,
ce sont les hommes et les femmes...
:25:16
de GlobeCom.
:25:17
Il fait hyper chaud, ici,
ou je rêve ?
:25:21
Je rêve.
:25:24
J'ai une mission.
:25:26
Vous allez aussi apprendre
que je suis une machine.
:25:32
Qu'est-ce que je disais,
à propos de...
:25:35
- Une mission.
- Une mission, j'ai une mission.
:25:39
Je dois immédiatement augmenter
:25:43
les pages publicitaires de 20%.
:25:48
20% ? Carter, seul un nouveau
magazine peut faire ça.
:25:53
Ah oui ? Je pense
que cette équipe peut le faire, Dan.
:25:57
Comment ?
:25:58
- Morty, en gros, on...
- C'est une excellente question.
:26:02
"Comment ?"
:26:05
Et la réponse...
:26:10
c'est la synergie.
:26:15
Il va falloir se serrer les coudes.
:26:18
Oui, il faut se synchroniser
:26:22
en synergie.
Nous ne sommes pas seuls.
:26:26
On est dans une des plus
grosses boîtes de multimédia
:26:28
et de produits de marque
de l'univers.
:26:31
Utilisons ça à notre avantage.
Par exemple...
:26:36
Krispity Krunch.
:26:38
Saviez-vous que nous sommes affiliés
à Krispity Krunch ?
:26:42
Et alors ?
:26:43
On va aller parler à nos frères
et nos surs de Krispity Krunch.
:26:47
On passe un marché : on leur fournit
les anecdotes sport des boîtes.
:26:50
Et quand M. Tout-le-monde est assis,
:26:52
en train de grignoter,
qu'est-ce qu'il voit ?
:26:55
Les anecdotes sport
de Sports America Krispity Krunch.
:26:57
Il achètera beaucoup plus
Krispity Krunch
:26:59
que Krunch 'n Krackle,