:38:02
aux émotions bien cachées.
:38:09
- Tu veux jouer au baby-foot ?
- Oui.
:38:11
- Super, je vais me changer.
- D'accord.
:38:14
Tu crois qu'Alex va s'en sortir,
toute seule, à New York ?
:38:17
Je m'inquiète moins pour elle
que pour toi.
:38:21
Franchement, je préférerais
l'enfermer à la maison
:38:24
avec un bracelet électronique
à la cheville.
:38:26
Alors pourquoi as-tu accepté
sans même m'en parler ?
:38:30
Et pourquoi ton ado de patron
est-il à la maison ?
:38:32
Et pourquoi j'ai une telle nausée ?
:38:34
Je n'ai presque pas eu de nausées
les deux premières fois,
:38:37
et je n'en peux plus !
:38:38
Calme-toi. Je vais prendre ça.
:38:55
Je n'aime plus vraiment le tennis.
:38:58
Surtout, je veux plus
être la sportive de service.
:39:00
On ne m'invite plus jamais
aux fêtes,
:39:03
les gens croient que je m'entraîne.
:39:05
Et puis, le bruit court
que je suis lesbienne.
:39:07
C'est pas cool.
:39:09
Enfin non. Je ne...
Pas d'être lesbienne.
:39:13
Ouais, en tout cas, je le suis pas.
:39:20
Ce serait une chose si je voulais
devenir pro et gagner plein de fric,
:39:23
mais je suis pas au niveau.
:39:24
J'ai joué contre des pros,
et je ne le suis pas.
:39:27
C'est pas que j'y tienne vraiment.
Elles atteignent le sommet à 21 ans.
:39:31
Super.
:39:34
Je me pose la même question
pour moi, parfois.
:39:37
J'ai peut-être atteint le sommet
à 26 ans. C'est le début du déclin.
:39:43
- Ouais, sans doute.
- Ouais.
:39:50
Tenez. Gardez la monnaie.
:39:57
Le souper est prêt !
:39:59
- J'ai un appel important.
- De qui ?