:40:02
- De mon copain.
- Ton quoi ?
:40:10
Bonjour, ici M. Foreman.
Qui êtes-vous, quel âge avez-vous ?
:40:14
Bien. Je voulais juste vous dire
:40:16
que si jamais vous donnez à ma fille
de l'alcool ou un joint,
:40:19
je vous retrouve et je vous castre.
:40:20
Papa !
:40:22
Le souper est prêt !
:40:27
Vous voilà.
:40:28
Vous êtes prêts à venir manger,
les enfants ?
:40:42
J'habitais dans la même ville
que ma mère.
:40:44
Vous voyez ce que je veux dire ?
:40:46
Toute...
Toutes ces choses de famille...
:40:49
Non, ce n'est pas le moment.
:40:51
Je sais, mais je l'aime
vraiment beaucoup.
:40:53
Cette pizza est succulente.
Elle vient d'où ?
:40:56
Un petit resto italien génial :
Domino's.
:40:59
Alors, t'es vraiment
le nouveau patron de papa ?
:41:03
Non, on est plutôt des collègues.
:41:06
Ce n'est pas vrai.
:41:07
Lui, c'est le commandant.
Moi, je suis le second.
:41:10
Est-ce que t'es marié ?
T'as une alliance.
:41:13
Oui, en quelque sorte.
:41:16
- Enfin, oui, non. Je suis marié.
- Alors t'es vieux avant l'âge.
:41:20
Jana, tu me passes la pizza ?
:41:21
La voilà. Mon Dieu, Dan.
C'est de ma faute.
:41:24
Désolé. C'est bon, je m'en occupe.
:41:28
Seule ma femme a le droit
de me toucher là.
:41:32
Excusez-moi. Je vais monter
me changer de nouveau.
:41:41
Bravo.
:41:44
Merci.
:41:48
Merci mille fois.
Le pepperoni était délicieux.
:41:52
- Je vous en prie.
- Au revoir.
:41:53
- Rentrez chez vous.
- D'accord.
:41:55
Bonne soirée.
:41:57
Merci encore.