:43:15
Tiens.
:43:18
J'ai acheté du poivre de cayenne.
:43:22
Comme c'est gentil.
:43:24
J'ai mis des caméras de surveillance
dans tout le dortoir.
:43:27
Comme ça je saurai
si t'as des ennuis.
:43:29
D'accord.
:43:33
- Sois prudente.
- D'accord.
:43:35
Je t'aime, papa.
:43:38
Moi aussi.
:43:40
- À bientôt.
- Au revoir.
:43:47
Signez ici, ici, et là.
:43:51
Et vous avez votre deuxième emprunt.
:43:59
Signez là, là et là.
:44:03
Et c'est officiel.
:44:17
Vous êtes divorcé.
:44:22
Bon, deux choses.
:44:23
Steckle organise
la ligue de basket de l'entreprise.
:44:26
Je serai capitaine de l'équipe des
ventes, vous, attaquant principal.
:44:30
Ensuite, il paraît que vous emmenez
les types de Rums Jamaica
:44:33
au match des Knicks, mercredi soir ?
:44:35
Vous devez m'en parler d'abord.
:44:37
Vous en parler ?
Ce sont mes clients.
:44:39
Non, Dan.
Ce sont des clients de GlobeCom.
:44:42
C'est pourquoi on va les emmener
dans la première loge de GlobeCom.
:44:45
C'est pas vraiment leur genre.
:44:48
Dan, une première loge,
c'est le genre de tout le monde.
:44:51
On ne peut pas y aller mercredi
parce que Teddy K. invite
:44:54
Bill Clinton, Jay-Z et Kofi Annan.
:44:56
On va y aller jeudi.
Je les emmènerai au concert.
:44:59
Écoutez, il faut augmenter
leur quota de 18 pages.