:49:28
Quoi, vous vivez ici, maintenant ?
:49:32
- Quelle heure est-il ?
- 7 h du matin.
:49:35
Écoutez, j'ai réfléchi
toute la nuit.
:49:39
Et s'il faut que ça se fasse,
:49:42
je veux que ce soit fait par moi.
:50:00
Les gars, je m'en veux terriblement
de ce que j'ai à vous dire.
:50:08
Mais j'ai bien peur que
vous soyez tous les deux libérés.
:50:12
Libérés ? Qu'est-ce que
ça veut dire ?
:50:15
Ça veut dire
que vous êtes virés, Louie.
:50:19
Croyez-moi,
si j'avais mon mot à dire, je...
:50:26
J'ai voulu que vous l'entendiez
de ma bouche car je vous ai engagés.
:50:31
Une minute.
Tu te fais virer, toi aussi ?
:50:33
Non.
:50:37
Ce n'est pas ma décision.
:50:38
C'est pas ta décision, donc,
c'est pas de ta faute, c'est ça ?
:50:41
- C'est pas ce que j'ai dit.
- De la merde.
:50:44
- Louie.
- Non, Morty.
:50:45
Pour moi, t'es un frère, tu sais ?
:50:47
Je me serais mis devant un bus
pour toi, espèce de salaud !
:50:49
T'es vraiment devenu un connard
d'homme d'affaires, tu sais ?
:50:52
Sois gentil. Si tu vois mon ami
Dan, dis-lui que je le cherche.