:59:00
avoir installé des caméras
de surveillance dans l'immeuble.
:59:06
C'est drôle.
:59:19
- On va où, maintenant ?
- Tout le monde déménage au 29e.
:59:22
Il paraît que l'air conditionné
est génial, là-haut.
:59:30
Dan, comment était le trajet ?
:59:31
C'est dingue
qu'on change déjà de bureau.
:59:33
Premier match contre
les vice-présidents du 51e.
:59:36
Alors... Non, tiens.
Ça doit être cet étage.
:59:38
- Qu'est-ce que vous avez ?
- Moi ? Est-ce que...
:59:40
Rien.
:59:44
Vous êtes bien excité.
Vous êtes passé du café au crack ?
:59:47
Eh bien, Dan. C'est...
:59:49
Ça, c'est de la parano.
:59:53
C'est pas très cool.
Du crack. C'est...
1:00:17
Salut, Alex. Je ne t'ai pas parlé
depuis quelques jours.
1:00:20
C'est papa, au fait. Appelle-nous.
1:00:34
Tu comprends que c'est
super démoralisant pour moi...
1:00:39
Désolée.
1:00:40
Tu ne devrais pas forcer, chéri.
Ne force pas.
1:00:45
Ne le dis pas.