1:32:01
Tenons-nous-en au magazine,
d'accord ?
1:32:05
- Vous l'avez vraiment frappé ?
- Oui. Carter.
1:32:10
Mon Dieu, c'était formidable.
Incroyable !
1:32:13
- C'était vraiment drôle.
- Kalb avait besoin de voir
1:32:16
un vieux schnock éclater un petit
con deux fois plus jeune que lui.
1:32:21
Et vois-tu, la meilleure, c'est
que c'est la bonne chose à faire.
1:32:25
Ça va améliorer ses affaires.
1:32:30
En fait, tu...
1:32:33
Tu y crois vraiment.
1:32:35
Bien sûr.
1:32:38
Pourquoi je le ferais, sinon ?
1:32:49
Dan, où étais-tu passé ?
1:32:51
- À Los Angeles.
- On a fait une vente énorme.
1:32:54
Félicitations. Teddy K. aussi.
1:32:56
Il a vendu l'entreprise
à Calcor Communications.
1:33:02
Alors ? Je croyais que Teddy K.
allait acheter une autre entreprise.
1:33:05
C'est ce qu'on m'avait dit,
mais il nous a vendus.
1:33:08
Je suis fini.
1:33:10
- Attends, t'es viré ?
- Oui.
1:33:12
Ils restructurent
toute l'entreprise.
1:33:14
Toi aussi, t'es fini.
Vous, vous êtes dedans.
1:33:19
- Dans quoi ?
- Votre ancien poste.
1:33:24
- Quoi ? Je dirige le service ?
- C'est la rumeur.
1:33:28
Tout semble si arbitraire.
Je me sens utilisé.
1:33:34
Oui.
1:33:37
C'est dur de savoir
qu'on n'est pas irremplaçable.
1:33:43
Je suis désolé
que vous ayez perdu vos emplois.