1:36:02
Et je pense que si c'était vraiment
ce que je voulais faire dans la vie,
1:36:05
nul ne me l'enseignerait
mieux que toi.
1:36:12
Écoute, je ne sais pas
ce que j'ai envie de faire.
1:36:17
Je sais que ça doit avoir
de l'importance pour moi,
1:36:22
tout comme ceci en a pour toi.
1:36:31
- Tu me trouves idiot ?
- Non.
1:36:39
Ça me paraît assez juste.
1:36:47
Et comment va la famille ?
1:36:52
Ann va bien.
1:36:55
Le bébé est prévu
pour mardi, dans deux semaines.
1:36:57
Ça sera une césarienne.
1:37:00
- Dan, c'est merveilleux.
- Oui.
1:37:05
Et les filles sont...
1:37:09
Elles vont bien.
1:37:12
Bien.
1:37:16
Passe-leur le bonjour.
1:37:20
Oui.
1:37:26
- Merci.
- Pour quoi ?
1:37:34
Pour m'avoir appris
certaines choses.
1:37:39
Personne ne s'est jamais
donné la peine
1:37:43
de me mettre à l'épreuve.
1:37:46
Ni de m'enseigner
quoi que ce soit...
1:37:51
qui vaille la peine d'être appris.
1:37:56
- Bon.
- Écoute, Carter.
1:37:59
Je veux te dire une chose.