1:36:01
Heb je hem echt geslagen?
- Ja. Carter.
1:36:07
Dat was ongelooflijk.
1:36:10
Het was zelfs plezant.
1:36:12
Wat Kalph eigenlijk wou zien...
1:36:13
is dat een oude zak...
1:36:14
een snotbel...
1:36:15
goed op zijn donder heeft gegeven.
1:36:17
Weet je wat het beste eraan is?
1:36:20
Ik heb ervan genoten.
1:36:21
De rest was zakelijk.
1:36:27
Jij gelooft,
1:36:29
zowaar in deze onzin, niet?
1:36:32
Natuurlijk dat.
1:36:36
Waarom doe ik het anders?
1:36:47
Waar was je?
- In Los Angeles
1:36:50
We hebben een dikke vis binnengehaald.
- Proficiat.
1:36:53
Teddy K. ook.
1:36:54
Hij verkocht de firma...
1:36:56
aan Kalico Communications.
1:36:59
Mark... wat is er gebeurd?
1:37:01
je zei toch dat Teddy K
nog een firma ging kopen.
1:37:03
Dat zeiden ze, maar...
1:37:05
hij verkocht ons.
1:37:07
Ik lig buiten.
1:37:09
Vlieg jij buiten?
1:37:10
Ze doen een reorganisatie.
1:37:13
Jullie liggen er ook uit.
1:37:15
Jij niet.
1:37:18
Hoezo niet?
1:37:19
Je oude baan.
1:37:23
Terug afdelingshoofd?
1:37:25
Dat zijn de geruchten.
1:37:26
Alles lijkt zo willekeurig.
1:37:29
Ik voel me gebruikt.
1:37:36
Dat is een klote gevoel, niet?
1:37:43
Het spijt me dat
jullie ontslagen zijn.