:06:00
Teddy K. me pediu
pessoalmente para ir lá...
:06:03
e virar o marketing de ponta
cabeça na divisão de revistas.
:06:05
Então, com licença,
prossigam.
:06:11
- Waterman. Isso é incrível!
- Sim, sim, sim.
:06:17
Mark... Você vai me
levar com você.
:06:19
Diga-me que vai me
levar com você.
:06:22
Carter, vou colocar
aquele lugar nos eixos.
:06:25
- e...
- e..
:06:26
Quero que gerencie a Venda
de Anúncios da Sports America.
:06:28
Eu sabia. Eu sabia.
:06:30
A revista é uma fonte
inesgotável de renda.
:06:32
Ela é a pedra angular.
:06:34
Mencionei seu nome
ao Teddy K.
:06:36
Ele gostou do que você
fez com os celulares.
:06:38
Espere! Espere!
:06:40
Ouvi direito? O Teddy K.
sabe meu nome?
:06:42
Vou lhe dizer algo e
não fique cheio de si.
:06:45
- Estão te preparando para o alto.
- Estão me preparado para o alto?
:06:46
- Sim
- Mark, obrigado.
:06:48
Obrigado. Eu vou
arregaçar por você.
:06:50
Não vou dar moleza
para ninguém.
:06:52
Vou ser seu
assassino ninja.
:06:54
Nossa! Você é um novo eu.
Não. Eu sou um novo eu.
:06:59
Parabéns.
:07:07
Como vai?
:07:53
- Oi, pai.
- Oi, florzinha.
:07:56
O que está
fazendo acordada?
:07:59
Não consegui dormir.