:18:08
Pois não?
:18:10
Sinto muito, essa
é sua sala.
:18:13
Sim.
:18:15
Você é o cara que dei
um encontrão.
:18:17
Dan Foreman.
Carter Duryea.
:18:22
Você é o Carter Duryea?
:18:24
Sim e é um prazer
te conhecer.
:18:28
O Carter Duryea que vai
gerenciar Venda de Anúncios?
:18:31
Ele mesmo.
:18:39
- Quantos anos você tem?
- 26.
:18:45
E você é meu novo chefe.
:18:49
Suponho que sim.
:18:51
Nossa... que...
:18:54
que aperto de mão de
Kung-fu você tem, Dan.
:18:57
Bem...
:19:00
que tipo de
experiência tem na...
:19:02
venda de anúncios?
:19:04
Vou ser honesto
com você, Dan.
:19:06
Não muita.
:19:09
Quanto?
:19:13
Nenhuma.
:19:14
Nenhuma.
Isso não é muito.
:19:17
Eu aprendo rápido, Dan.
:19:23
Ei, agora que sabe
quantos anos tenho...
:19:24
Quantos anos
você tem?
:19:27
51.
:19:31
Nossa!
:19:34
- Nossa! Que loucura!
- Sim.
:19:35
Você é tão velho
quanto meu pai. Então...
:19:37
- Que esquisito.
- Oh, é...
:19:39
É ótimo, vocês
se conheceram.
:19:41
Está brincando?
Já somos chegados.
:19:43
Dan, prazer em
conhecê-lo.
:19:45
Prazer.
:19:48
Dan, quer que
feche a porta ou...
:19:52
sim, pode...
:19:54
fechar.