:23:01
Estamos casados
há set-
:23:04
Deixa disso.
:23:05
Ok, eu sei que as
coisas tem estado...
:23:07
um pouco...
:23:08
fora dos eixos.
:23:10
Andei cheio de trabalho.
:23:12
Quer dizer... Deus,
:23:13
eu devia ter levado você
numa lua de mel de verdade.
:23:15
Eu devia ter...
:23:16
desligado
o celular. Ele...
:23:18
ele não parava
de tocar.
:23:20
Eu pisei na bola.
Foi tudo culpa minha.
:23:23
Ok? E aqui vem
a boa noticia.
:23:25
Eu posso mudar.
:23:26
Eu vou mudar!
:23:28
Esta foi uma ótima
lição para mim, obrigado.
:23:31
Não tente me convencer
com papo de vendedor, Carter.
:23:36
Eu te amo, Kim.
:23:40
Kim, eu quero ter
filhos com você.
:23:44
Mas eu não quero ter
filhos com você.
:23:47
Nem sei se quero
ter filhos.
:23:50
Eu te disse isso!
:23:53
Eu te disse isso no
nosso segundo encontro!
:23:56
Nossa! Achei que
estava brincando.
:23:59
Carter, isso é mesmo uma
grande surpresa para você?
:24:03
Você está dormindo
com outro?
:24:07
Eu estava,
mas...
:24:11
terminei com ele.
:24:13
Deve ter sido
duro para ele.
:24:16
Bem...
:24:19
estarei nos meus pais,
:24:20
Eles ficaram super contentes
de me ter de volta.
:24:39
Vamos ouvir duas
batidas agora.
:24:41
A forte e vagarosa é
a sua, mamãe.
:24:44
E essa...
:24:46
é do seu bebê.
:24:50
Oh, meu Deus!
:24:52
Batida bela e forte.
:24:55
Esse é seu
novo bebê, Dan.