:14:01
Dobro si?
:14:06
Danas si ba za nita.
:14:08
Samo ti pokuavam povratiti
samopouzdanje. - Da, naravno. - Da.
:14:12
- Ti si starkelja.
:14:18
Hej, tata... - Da?
:14:20
- Sjeæa se kad sam rekla da imam anse
za upis na NYU?
:14:24
- Da.
:14:26
E pa, upisala sam. - to, na
New Yorkki Univerzitet? - Da.
:14:31
Srce, to je fantastièno. - Da.
:14:34
Ba sam ponosan zbog tebe. - Hvala.
:14:37
No, morat æe ivjeti u centru. - Da.
:14:40
elim studirati kreativno
pisanje. Tamo je prekrasan
:14:45
program. - A to s
teniskom karijerom?
:14:50
- Tata, ne æu biti profesionalni
igraè tenisa.
:14:53
- Pa, èuj mila, biti pisac
je jednako teak posao.
:14:57
ivjet æe u centu...
ne dopada mi se ta ideja.
:15:01
Mjesto osamljenosti. Mora se èuvati
na ulici. Mislim
:15:06
da to nije dobra ideja. - Tata...
:15:08
elim probati ivot u gradu...
znam da je tamo skuplje,
:15:16
ali... bit æe mi to pravo veliko iskustvo.
:15:21
- Da. Jest puno skuplje. - Da.
:15:27
- Ali...
:15:30
radi se o tvom obrazovanju. - Da.
- To je najvanije. Ni je li? - Da.
:15:36
- Snaæi æemo se.
:15:44
Tata! - to je?
:15:46
Znojan si.
:15:49
Mislim de æete biti zadovoljni
ovdje. Postajete èlan "oldstar tima".
:15:52
Ovo je Morty Veksler. Morty, Carter
Direa. - Darie. Vodite Forda, toèno?
:15:58
- Toèno. Zadovoljstvo mi je
upoznati vas. - I meni. Radujem se