:17:02
Är du Carter Duryea?
:17:04
Ja, trevligt att träffas.
:17:07
Den Carter Duryea som ska
ta över annonsförsäljningen?
:17:10
Det stämmer.
:17:17
Hur gammal är du?
- 26.
:17:21
26.
:17:23
Och du är min nya chef.
:17:27
Jag antar det.
:17:29
Du...har...
:17:32
ett riktigt hårt handslag , Dan.
:17:38
Vad har du för erfarenhet
inom annonsförsäljning?
:17:42
För att vara ärlig, Dan...
inte mycket.
:17:46
Hur mycket?
:17:50
Ingen alls.
:17:52
Ingen.
Det är inte mycket.
:17:54
Men jag lär mig fort, Dan.
:17:59
Nu när du vet hur gammal jag är...
:18:01
hur gammal är du?
:18:04
51.
:18:10
Det är galet!
:18:12
Jag tror att du är äldre
än min far, det är märkligt.
:18:15
Vad bra, ni har träffats.
:18:17
Skojar du med mig?
Vi är redan gamla polare.
:18:19
Dan, det var trevligt att träffas.
:18:21
Trevligt.
:18:24
Dan, ska dörren vara stängd eller?
:18:27
Javisst...
:18:30
stäng den.