:33:02
Estás à procura de quê?
:33:05
Ela estava aqui ainda agora.
Para onde foi ela?
:33:09
Anh?
:33:10
Não viste uma menina comigo?
:33:13
Bem, Penso que não.
:33:16
Ela é muito envergonhada.
:33:18
Hae-mi,
:33:20
é a primeira vez
que estás cá?
:33:21
- Anh?
- Nunca tinhas cá vindo antes?
:33:24
Sim, é a primeira vez.
:33:27
Então encontraste o Director e a
Srª Im pela primeira vez?
:33:29
Sim, porquê?
:33:31
Por nada.
:33:33
Menina Hae-mi...
:33:35
- Sim?
- A Srª Im está à sua procura.
:33:38
À minha?
Porquê?
:33:40
Bem, não sei, mas
vá ter com ela.
:33:43
Ela está na oficina,
no 3º andar.
:33:45
Ok, até logo.
:33:47
- Vai em frente.
- Ok.
:34:00
Sim, entre.
:34:10
Estava à minha procura?
:34:12
Disseste que eras escultora?
:34:14
E sou.
:34:16
Pareces-me muito
interessada em bonecas,
:34:18
por isso temos de falar.
:34:21
Eu também adorava-as.
Queres dar uma olhadela?
:34:24
Claro.
:34:42
Deitou fora já, as que não gosta...
:34:45
É muito duro, depois
de te prenderes a elas.
:34:51
Uau, é assim que as maquilhas...