:57:14
- Tae-seung!
- Porque os mataste?
:57:16
Que motivo tinhas
para os matares?
:57:17
O que estás a dizer?
:57:21
Tae-seung, Tae-seung,
por favor, não faças isso...
:57:24
Diz-me a verdade, porque
foi que os mataste?
:57:25
- Que diabo estás a dizer?
- Tens coragem de perguntar?
:57:29
Tae-seung...
:57:32
não faças isso...
:57:36
sim, sou polícia e vim cá para
apanhar criminosos como tu!
:57:39
Que estás a dizer?
Que diabo és tu...?
:57:41
Olha, olha, olha com cuidado!
:57:45
O que é isto?
:57:49
onde estão todos? Onde diabo está
Young-ha e o Sr. Hong?
:57:52
Mataste-os...
mataste Young-ha, também? Não foi?
:57:56
Young-ha morreu?
:58:00
Não, não fui eu... eu não os matei,
Eu não os matei!
:58:03
Então, porque estavas a tentar fugir?
:58:07
Uma boneca que eu tive quando era
pequena, voltou com uma alma!
:58:10
- E encontrou-me!
- Achas que isso faz sentido?
:58:13
Estás completamente maluca.
Onde está o Director e a Srª Im?
:58:17
Também os mataste?
:58:19
Tae-seung, eu não os matei!
:58:20
Acredita-me, Tae-seung!
:58:26
- Srª. Im!
- Está tudo bem!
:58:29
Agora está a salvo,...
:58:30
Apanhei o suspeito.
:58:33
Apanhou o assassino?
:58:34
Sim, PARK Hae-mi é a suspeita!
:58:37
Não, eu não os matei!
:58:39
Cala-te!
:58:40
O sr. Hong fotografou
Sun-young sendo assassinado.
:58:43
Então, onde está o Sr. Hong?
:58:46
Ele morreu também, num acidente.
:58:48
Então é isso?
:58:50
Por isso, está quase acabado.
:58:53
- Anh?
- Sr. Tae-seung...
:58:55
você é polícia, não é?
:58:59
O que o trouxe cá, em primeiro lugar?