:09:01
Så du kom for sent på grund
af en anden kvinde. Det er smukt.
:09:04
- Hold op, jeg må passe mit job.
- Og det må jeg også.
:09:08
Men jeg kom til kursuset til tiden.
:09:12
Alt hvad jeg siger er, -
:09:14
- ham der brugte hele aftenen på sit kontor
og næsten ikke boede i hans lejlighed.
:09:18
Det er ikke dig mere.
:09:20
Nu er du den fyr,
der skal være færdig klokken seks.
:09:22
Og som kommer hjem og
er sammen med sin familie.
:09:26
Det er den eneste måde vi
kan få det til at fungere på.
:09:31
I orden?
:09:34
I orden.
:09:48
- Kan jeg hjælpe dig?
- Ja.
:09:50
Min kones vand er gået.
Hun skal føde.
:09:53
- Du skal checke ind.
- Checke ind?
:09:55
På portnerens bord? Hvorfor er
er du så krigerisk imod mig?
:09:59
For det første,
fjern dine hænder fra min uniform.
:10:02
Og for det andet,
jeg har brug for patienten.
:10:09
Det her er min kone.
Her er den sygeplejerske -
:10:11
- det er så vanskelig imod mig.
:10:14
- Det jeg ked af. Han er i panik.
- Kan jeg få en rullestol?
:10:17
Lad os få dig på fødegangen...
:10:19
... og lade ham udfylde papirarbejdet.
:10:21
- Hvis vi kan stole på ham.
- Her, søde.
:10:23
Slap af, træk vejret.
Husk, tag det roligt.
:10:26
Jeg elsker dig.
Jeg er lige her. Jeg elsker dig.
:10:28
- Jeg elsker også dig.
- Jeg elsker dig.
:10:30
Vi har øvet på det her 1.000 gange.
Hvor svært kan det være?
:10:35
Pres!
Du klarer det godt.
:10:39
- Nej, jeg kan ikke gøre det!
- Tag en indånding.
:10:42
- Det gør ondt.
- Det ved jeg.
:10:45
Det skal nok gå, skat.
:10:48
Tag en dyb indånding.
5, 4...
:10:51
- Nu går vi i gang.
...tre, to, en.
:10:53
Pres! Pres hårdere, Gertie.
Pres hårdere.
:10:56
Jeg kan se barnets hoved.
Bare et skub til.
:10:59
- Kan du se hende?
- Jeg kan se hovedet!