:34:02
Skal det ikke handle om
noget fra biblen?
:34:04
Det tror jeg ikke.
Er Cats med i biblen?
:34:07
Den sataniske bibel, ja.
:34:18
- Hvad?
- Hvornår tager du hende med til Cats?
:34:21
Gud, også dig?
:34:23
Gertie!
:34:26
Ved du overhovedet
hvad Cats er?
:34:28
- Hvad, læser jeg ikke avisen?
- Du læser ikke den avis.
:34:32
Hvad laver du med
en New York Times?
:34:34
De var løbet tør for Ledger.
:34:35
De har ikke krydsord
i The Times, far.
:34:38
Pis.
:34:41
- Hvor var du?
- Jeg var på badeværelset.
:34:43
- Hvorfor hørte jeg ikke toilet skylle?
- Det glemte jeg.
:34:46
Gå så op igen
og skyl det toilet.
:34:49
Og når jeg siger nej til noget.
:34:50
Ligesom, Cats,
så mener jeg nej.
:34:53
Forstået?
:34:54
Farfar, du skulle være diskret?
:34:57
Hvorfor lærer du hende
sådan nogle ord?
:34:59
Du skal slå græs i parken for
mig i morgen. Jeg kan ikke.
:35:01
- Hvorfor ikke?
- Jeg har en aftale i byen kl. 11:00.
:35:04
Hvorfor bliver du ved med
at gøre det mod dig selv?
:35:06
Hvor mange jobsamtaler
skal du have før -
:35:09
- du fatter at de ikke ville have
dig i den branche mere?
:35:12
For helvede, du lavede sjov
med Prince Charles.
:35:15
Tak.
:35:17
For det første, far.
Jeg lavede ikke "sjov med nogen.
:35:20
Det var en bemærkning om Will Smith,
Fresh Prince.
:35:24
Før eller siden,
vil alle glemme det -
:35:26
- og jeg kan gøre det
som jeg god til igen, -
:35:28
- i stedet for at feje gader
og pløje sne og samle affald.
:35:31
Okay?
:35:33
Hvis du alligevel skal ind i byen,
så tag hende med og se Cats.
:35:40
Nu skal du høre her,
siden Cats ikke går mere, -
:35:43
- hvorfor kommer du så ikke herover
og vælger et andet stykke du vil se?
:35:49
Se igennem her.
Hvad som helst du vil.
:35:52
- Er Cats et show?
- Ja, læser du ikke avisen.
:35:58
Du tror du er smart,
gør du ikke, unge dame?