:59:01
"Gå derud og leg i snavnset"?
Det fandt jeg på!
:59:04
Lyder godt for min øre.
Hej, Gert.
:59:07
Det triste er, at jeg følte mere
fuldbyrdelse fra det med vandledningen -
:59:11
- end alt andet jeg har
foretaget mig de sidste syv år.
:59:13
Jeg forstår. Du blev sat ud for
at gøre noget og det gjorde du.
:59:16
Så du føler dig fuld med magt.
Det giver mening.
:59:18
Præcis. Jeg var den yngste
presseagent der nogensinde var -
:59:22
... historien om
Mandell Kirschner.
:59:23
- Det ved jeg.
- Det er noget af en bedrift.
:59:25
Overbevise en by om at godkende noget
der allerede er i deres bedste interesse?
:59:28
- Det er bare forsinket sund fornuft.
- Ja, men det er dit liv nu.
:59:32
Jeg mener, være den yngste
presseagent i historien...
:59:35
Det er ikke dig mere.
Det har måske aldrig været dig.
:59:39
Det var mig.
Det var mig med min egen lejlighed.
:59:41
Rigere med mere
respekt for mig selv.
:59:43
Synes om det eller ej,
det er dig.
:59:45
Glem alt om hvem du troede
du var og accepter den du er.
:59:50
- Jeg tror bare jeg tager denne.
- Gert, hvad laver du?
:59:54
Jeg husker tydeligt at din far
sagde du måtte låne Dirty Dancing.
:59:58
- Ja! Det gjorde han!
- Ja.
1:00:03
Tak for det.
1:00:05
Hun har i øvrigt spurgt mig om hvornår
hun får så store babser som dine.
1:00:09
- Åh, Gud!
- Hun er syv.
1:00:11
Hvis det er, kan jeg give hende den
"babsesnakken" min mor fortalte mig.
1:00:15
Gælder det også ordet "bryster"?
1:00:26
Jeg er glad for at vi ikke føler
os pinlige overfor hinanden.
1:00:30
Efter... det der skete
sidste weekend med...
1:00:35
Ollie, jeg ville give dig
et medlidenheds knald.
1:00:38
Nu er det forbi.
Det gør ikke noget.
1:00:42
- Kun venner, ikke?
- Ja, venner.
1:00:48
"Medlidenheds knald"
Hold dig væk fra mit barn.
1:00:59
- Nej, den er for rund.
- Hold mund.