1:06:00
Jeg taler om en god
skole til Gertie!
1:06:02
Men jeg går allerede
i en god skole.
1:06:04
Ja, skat. Men du kommer til at gå
i en bedre skole i New York.
1:06:09
Du kommer til at tage undergrundsbanen
til skole. Bliver det ikke sjovt?
1:06:11
Men den er fuld af junkier
og kriminelle.
1:06:16
- De er...
- Lyt ikke til farfar.
1:06:18
Hvad sagde jeg?
Han finder på ting!
1:06:20
- Undergrundsbanen er fin.
- Jeg vil ikke se.
1:06:22
Jeg vil ikke gå i skole i byen.
Jeg vil gå i min skole.
1:06:26
Skat, det bliver for langt
at køre for mig bare for -
1:06:28
- at køre dig i skole
i New Jersey hver morgen.
1:06:30
Så lad os blive her.
Lad os blive her ved farfar.
1:06:33
Søde, jeg er for gammel
til at bo hos min far.
1:06:37
Jeg skal have mit eget sted.
1:06:39
Og farfar... Jeg mener, se på ham.
Han er en gal hund.
1:06:41
Han vil ikke have vi går
rundt og forstyrrer ham her.
1:06:44
- Gør du?
- Det er noget vrøvl.
1:06:48
Tak.
1:06:49
Jeg vil ikke flytte til byen.
Jeg kan lide det her.
1:06:52
Farfar siger at du kan bo
her så længe du vil.
1:06:54
Skat, kan du huske da jeg
tog dig med hen til Sweeney Todd?
1:06:57
Var det ikke sjovt?
Vi havde det sjovt, ikke?
1:06:59
Hvis vi bor i New York,
kan vi gøre det hver aften!
1:07:02
Undtagen de aftener du arbejder.
1:07:04
Ved du hvad?
Hvor holder du ikke bare din kæft?
1:07:06
Jeg prøver at snakke
med min datter.
1:07:08
Du elskede New York.
Du sagde du elskede den.
1:07:10
Nej, jeg gjorde ej.
1:07:12
- Jeg sagde det var okay.
- Herregud!
1:07:14
Jeg sagde jeg bedre kunne lide Highlands.
Hvorfor vil du have et andet job?
1:07:18
Du må køre i Batmobilen!
1:07:19
Far vil ikke køre
i Batmobilen!
1:07:22
Far vil spise sushi!
Far vil tage taxaer!
1:07:25
Far vil have en dørmand!
1:07:27
Far vil tyrannisere redaktører!
1:07:30
Far elskede sit gamle job, og han har
savnet det hver dag siden dengang.
1:07:35
Far vil arbejde der. Far vil ikke
samle skrald op for altid!
1:07:39
Men du sagde til alle på mødet,
at dit job var godt -
1:07:41
- fordi du ikke behøvede
at have jakkesæt på.
1:07:43
Ja. Men det sagde jeg kun får at få
dem til at sige ja til vandledningen.
1:07:47
Så du løj for alle sammen?
1:07:50
Hør nu her.
Jeg tager til mødet.
1:07:54
Hvis jeg ikke kan lide det de siger,
så tager jeg ikke jobbet.
1:07:57
Nu lyver du for mig!
1:07:58
Hør nu, unge dame! Jeg tager
til den jobsamtale på mandag.