:16:02
Ik wil me niet opdringen.
:16:04
Ik heb gewoon veel
achterstallig werk en...
:16:11
Ik ben vanavond laat weer terug, oké?
- Ja, neem je tijd.
:16:19
Je papa mist je mama heel erg.
Ik mis haar ook.
:16:24
Zeker nu.
:16:40
Je wilde me spreken?
- Ja, kom binnen.
:16:45
Ik wist niet dat je er zou zijn
dit weekend. Hoe gaat het?
:16:48
Alles goed?
- Ja hoor.
:16:50
Kijk, dit stukje in de Post.
Waarom belde je niet toen dit gebeurde?
:16:53
Ik moest erover lezen in New Jersey.
- Het is oké. De verpleegster is een fan.
:16:58
Zal ze dat blijven als de Enquirer met
een stapel briefjes van vijftig zwaait?
:17:01
Luister, als dit bekend wordt,
en ik ben niet in de stad,
:17:05
zoek je mij of een nieuwe baan.
:17:07
Ja, goed.
:17:15
Wat hebben we verder?
:17:17
Will Smith.
:17:20
Wie?
- The Fresh Prince?
:17:23
'DJ Jazzy Jeff en The Fresh Prince'?
:17:25
Ja.
- Wat is er met hem?
:17:27
Weet je nog het eerste album,
die met 'Girls Ain't...
:17:30
Rock the House. Ja?
- Rock the House, inderdaad.
:17:32
Weet je nog dat Jazzy Jeff op de hoes
een modelhuis vasthoudt?
:17:37
Vaag.
:17:38
Will Smith schenkt dat huis
aan het Hard Rock Café.
:17:41
Wat een wereldprimeur.
Is het al bekend?
:17:44
In afwachting van een datum, ja.
- Maalt er iemand om?
:17:46
Elke journalist wil meedoen.
- Dat meen je niet?
:17:51
Jawel.
Zelfs US News en World Report.
:17:54
Waarom? Dat album is acht jaar oud.
:17:56
Maakt niks uit. Iedereen is weg
van dat Fresh Prince programma.
:17:59
Binnenkort komt die film van 'm uit,
Independence Day.