1:09:01
Maar de metro zit vol met junkies
en aanranders.
1:09:06
Ja dat is zo.
- Luister niet naar opa.
1:09:08
Wat zeg ik je?
Hij verzint dingen.
1:09:10
Je zal zien. De metro is leuk.
- Ik wil 't niet zien.
1:09:12
Ik wil niet naar een school in de stad.
Ik wil naar mijn school.
1:09:16
Schat, 't is veel te ver om elke
morgen terug naar New Jersey te rijden
1:09:19
om je naar school te brengen.
1:09:20
Dan verhuizen we niet naar de stad.
Dan blijven we hier bij opa.
1:09:23
Liefje, ik ben te oud
om bij m'n vader te wonen.
1:09:27
Ik heb mijn eigen plek nodig.
1:09:30
En opa... kijk naar hem,
hij slaat helemaal door.
1:09:32
Hij wil ons hier niet, we lopen in zijn weg,
beperken hem te veel...
1:09:35
Is dat zo, opa?
- Dat is allemaal onzin.
1:09:39
Weet je... dank je, pap.
1:09:40
Ik wil niet naar de stad verhuizen.
Ik vind het hier leuk.
1:09:43
Opa zegt dat je hier zo lang
mag blijven wonen als je wilt.
1:09:46
Schatje, weet je nog toen we
naar Sweeney Todd zijn gaan kijken?
1:09:49
Was dat niet leuk?
We hebben ons goed geamuseerd, toch?
1:09:51
Als we naar New York verhuizen,
kunnen we dat elke avond doen.
1:09:54
Behalve op de avonden
dat je werkt natuurlijk.
1:09:56
Weet je wat? Als jij nou
heel even je mond houdt?
1:09:58
Ik probeer mijn dochter
iets te vertellen.
1:10:00
Je bent dol op New York.
Dat heb je me verteld.
1:10:03
Niet waar.
1:10:04
Ik zei dat het wel oké was.
1:10:06
Ik hou meer van de Highlands,
waarom wil je eigenlijk een andere baan?
1:10:10
Jij mag in de Batmobiel rijden.
1:10:12
Schatje, papa wil daar
helemaal niet in rijden.
1:10:15
Papa wil sushi eten.
Papa wil in taxi's zitten.
1:10:18
Papa wil een portier.
1:10:20
Papa wil de baas spelen over redacteurs.
1:10:23
Papa hield van zijn baan en mist
die sinds hij ontslagen werd.
1:10:28
Papa wil die baan.
Papa wil niet eeuwig vuilnis rapen.
1:10:32
Maar op de vergadering vertelde
je iedereen dat je je baan leuk vond
1:10:34
omdat je geen pak hoeft te dragen.
1:10:36
Dat zei papa slechts om
de mensen te overtuigen.
1:10:41
Dus je hebt iedereen voorgelogen?
1:10:44
Luister, ik ga naar die sollicitatie, oké?
1:10:48
Als het me niets lijkt,
neem ik de baan niet aan.
1:10:51
Nu lieg je tegen mij.
1:10:52
Luister, meisje. Ik ga maandag
naar die sollicitatie,
1:10:55
of je dat nu leuk vindt of niet.
1:10:56
Deze maandag?
1:10:57
Ja.
- Je kan maandag niet.