1:11:00
Waarom?
- Omdat ik dan moet optreden.
1:11:06
Verdorie, dat is waar ook.
1:11:10
De sollicitatie is om vier uur,
dus ik kan op tijd terug zijn.
1:11:14
Maar mijn optreden is om vijf uur.
1:11:15
Hoe kan je in godsnaam
om vijf uur terug zijn
1:11:17
als je om vier uur
een sollicitatie hebt in de stad?
1:11:19
Laat me even met rust.
Ik vergat het optreden.
1:11:21
Hoe kon je dat vergeten? Ben je stom?
1:11:24
Deze baan is heel belangrijk voor papa.
1:11:26
En mijn optreden dan?
Is dat niet belangrijk?
1:11:28
Zelfs nog belangrijker.
1:11:30
Ga dan niet naar je stomme sollicitatie
voor je stomme baan in die stomme stad.
1:11:34
Het is genoeg geweest.
- Ik wil zelfs niet dat je meespeelt.
1:11:37
Je bent toch geen goede Sweeney Todd.
1:11:39
Opa is veel beter. Oom Greenie
en oom Block zijn zelfs beter dan jij.
1:11:42
Die mannen zijn niet je ooms.
1:11:44
Maar we zijn goed genoeg om decors
te bouwen voor haar show, zeker?
1:11:47
Sorry, zo bedoelde ik het niet.
Waar ga je heen?
1:11:50
Ik wil niet bij jou zijn. Ik wil zelfs niet
dat je naar de show komt kijken.
1:11:53
Kom op zeg.
- Nee. Ik vind je niet meer aardig.
1:11:58
Kom terug, jongedame.
Ik praat tegen je.
1:12:01
Jongedame.
Kom terug, jongedame.
1:12:04
Nee. Jij hebt niks over mij te zeggen.
Ik hoef niet naar je te luisteren.
1:12:07
Jawel.
- Waarom?
1:12:08
Omdat ik je vader ben.
1:12:10
Nou en?
- Schreeuw niet tegen me, Gertrude.
1:12:12
Ik schreeuw zoveel ik wil.
1:12:13
Ik verhuis niet naar die stomme stad.
1:12:15
Afgelopen. Je verhuist naar de stad
en je hebt het naar je zin, basta.
1:12:19
Ik haat je.
Ik wilde dat jij dood was en niet mama.
1:12:21
Ik haat jou ook, krengetje.
1:12:23
Jij en je moeder ontnamen me mijn leven
en ik wil het terug.
1:12:36
Het spijt me schatje.
Ik bedoelde het niet...
1:12:38
Blijf van me af.
- Het spijt me...
1:12:39
Blijf van me af.
1:12:48
Wat heb je toch?