:09:01
Deci ai întârziat din cauza
altei femei. Frumos.
:09:05
- Haide. trebuie sã-mi fac treaba.
- ªi eu pe a mea.
:09:08
Dar am ajuns la timp la Lamaze.
:09:13
Vreau sã spun cã
:09:14
tipul care-ºi petrece noaptea la birou
ºi de-abia mai dã pe-acasã?
:09:18
Nu mai eºti tu.
:09:20
Acum trebuie sã fi cel
care terminã pânã la 6
:09:23
ºi vine acasã
ºi stã cu familia lui.
:09:27
numai aºa va merge.
:09:31
OK?
:09:34
OK.
:09:36
- OK.
- OK.
:09:38
OK!
:09:42
- OK.
- OK.
:09:48
- Vã pot ajuta?
- Da.
:09:50
Soþiei mele i s-a rupt apa.
Va avea un copil.
:09:53
- Trebuie sã te înregistrezi, scumpule.
- Sã mã înregistrez?!
:09:55
Unde, la biroul portarului?! De ce eºti
atât de combativã cu mine?!
:09:59
Mai întâi,
ia-þi mâinile de pe uniformã.
:10:03
Apoi, am nevoie
de pacient.
:10:10
Ea e soþia mea.
Ea e sora rãzboinicã
:10:12
care mi-a fãcut greutãþi.
:10:14
- Îmi cer scuze. E puþin panicat.
- Vã aduc un scaun?
:10:18
- Sã te ducem la sala de naºtere...
- OK.
:10:19
- ...ºi sã-l lãsãm pe el cu hârtiile.
- OK.
:10:21
- Dacã se poate descurca cu un pix.
- Aici, scumpo.
:10:24
OK, relaxeazã-te, respirã.
Încet.
:10:26
Te iubesc.
Voi fi acolo, OK? te iubesc.
:10:28
- ªi eu te iubesc.
- OK, te iubesc.
:10:30
Am repetat asta de 1000 de ori.
Va fi bine. Cât de greu poate fi?
:10:36
- Împinge! Te descurci bine.
- Te descurci foarte bine.
:10:40
- Nu, nu pot! N-o pot face!
- Respirã.
:10:42
- Doare!
- ªtiu cã doare.
:10:45
Împinge. Poþi s-o faci.
:10:48
Respirã adânc.
În 5, 4...
:10:51
- OK? Haide.
- ...3, 2, 1.
:10:53
Împinge tare, Gertie.
Mai tare.
:10:57
Iese copilul. O vãd.
Mai împinge o datã.