:11:00
- O vedeþi?
- Doamne, îi vãd capul!
:11:02
- Încã o datã. Respirã.
- Împinge! E aproape gata.
:11:05
Împinge!
:11:07
Împinge!
:11:11
Uite-o! Iese!
:11:14
Uite-o.
:11:16
- Vrei sã tai cordonul, tatã?
- Da.
:11:18
Foarfeci.
:11:20
Da! ªi are 10 degeþele.
:11:26
O spãlãm ºi pe urmã...
:11:30
Gertie?
:11:31
- Iubito, uite.
- Gertie?
:11:33
Gertie!
:11:36
Gertie, mã auzi?
:11:38
- E OK. Iubito?
- Sorã, adu-l imediat pe dr. Mortimer!
:11:41
Se odihneºte.
Cine-i dr. Mortimer?
:11:43
Dr. Mortimer!
:11:44
- Ce se-ntâmplã?
- Nu rãspunde.
:11:46
- Gertie!
- Gertie! Gertie!
:11:48
Gertie, sunt eu!
Gertie?
:11:51
Copil sãnãtos.
Ea nu rãspunde.
:11:53
- Stop respirator.
- Întoarce!
:11:55
- Ce se-ntâplã cu ea?
- Deschidere.
:11:59
Scumpo, eºti OK?
Trezeºte-te!
:12:03
Cineva sã-l scoatã pe
dl. Trinke afarã. Vã rog!
:12:06
Trebuie s-o intubez.
:12:08
Gertie, trezeºte-te, iubire.
Trezeºte-te.
:12:10
Gertie, te rog. Trezeºte-te.
:12:13
Lãsaþi-mã!
Gertie!
:12:16
Vreau sã stau cu soþia mea!
Gertie! Gertie!
:12:19
Ce se întâmplã?!
:12:40
- Ollie...
- Dacã nu intru acolo acum...
:12:43
- Jur pe Dumnezeu!
- Ollie... Ollie, calmeazã-te.
:12:45
Mã calmez pe dracu'!
OK?!
:12:47
M-au târât afarã,
nu mi-am vãzut copilul!
:12:49
Copilul e bine.
E sãnãtoasã, normalã.
:12:52
- Ce nu-i bine cu Gertie?
- Vreau sã te calmezi înainte sã...
:12:55
Sunt calm!
OK?!