:58:03
Vreau sã mai adaug ceva.
:58:16
Locuiesc aici. Vã vãd mergând
la servici în fiecare zi.
:58:44
Vã spun,
a fost uluitor!
:58:46
ªi m-am urcat acolo ºi am þesut o pânzã
de rahaturi care i-a hipnotizat,
:58:51
- Am vrãjit tot locul!
- Drãcuºor cu limbã dulce.
:58:54
Tot ce-am zis merita toþi banii, ºtii?
:58:58
Poate fiindcã n-ai zis chiar atâtea
rahaturi pe cât crezi.
:59:02
"Ieºi ºi joacã-te în mizerie"?
Adicã, ce... am inventat!
:59:05
Mie mi se pare cã sunã bine.
Hei, Gert.
:59:07
Ce e trist e cã, am avut un sentiment
grozav de împlinire
:59:12
cum n-am avut în toþi ãºtia 7 ani.
:59:14
Am înþeles. Te-ai pus sã faci
ceva ºi ai fãcut.
:59:16
ªi acum te-ai îmbãtat de putere.
Are sens.
:59:19
Tocmai asta e. Am fost cel mai tânãr tip
pus vreodatã sã conducã o întreagã divizie...
:59:22
...în istoria lui
Mandel Kirschner.
:59:24
- ªtiu.
- E o împlinire.
:59:26
Sã convingi un oraº sã aprobe
ceva ce e în interesul lui?
:59:29
- E de bun simþ.
- Da, dar e viaþa ta acum.
:59:32
Adicã, cel mai tânãr în istoria bla, bla, bla...
:59:36
nu mai eºti ãsta.
Poate n-ai fost niciodatã.
:59:39
Am fost.
Eu cu apartamentul meu,
:59:42
eu bogat, cu mai mult respect de sine.
:59:44
Îþi place sau nu, ãsta eºti.
:59:46
Uitã ce crezi c-ai fost
ºi acceptã ce eºti.
:59:51
- Cred cã tocmai am înþeles atsa.
- Gert, ce faci?
:59:55
Mi-aduc clar aminte cã tatãl tãu a zis
cã poþi lua "Dirty Dancing."
:59:59
- O, da! A zis!
- Da.